Institut du Christ Roi Souverain Prêtre

Mission Ste Thérèse à Mouila au Gabon

Aumône de Carême | Lenten Almsgiving | Limosna de Cuaresma

Chers amis,

En ce dimanche de Laetare, rappelons-nous ces paroles poignantes du Catéchisme du Concile de Trente :

L’Aumône possède une vertu merveilleuse pour effacer les taches du péché. C’est la parole de l’ange Raphaël au jeune Tobie : « L’Aumône délivre de la mort, c’est elle qui lave les péchés et fait trouver la miséricorde et la Vie Eternelle. » (Tobie 12, 9)

À mi-chemin de ce temps de Carême, saison de prière, de jeûne et d'aumône, nous vous demandons humblement de considérer un don à la Mission. Que Dieu récompense richement votre générosité !

Dear Friends,

On this Laetare Sunday, let us be reminded of these poignant words from the Catechism of the Council of Trent:

Of the great efficacy of alms in effacing the stains of sin, the Angel of the Lord in Tobias, holy Raphael, is a witness, who says: “Alms deliver from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.” (Tob. 12:9)

At the midpoint of this Lenten season of prayer, fasting, and almsgiving, we humbly request that you consider a donation to the Mission. May God richly reward your generosity!

Queridos amigos,

En este Domingo de Laetare, recordemos estas conmovedoras palabras del Catecismo del Concilio de Trento:

Porque es muy grande su virtud para borrar las manchas de los pecados, como lo dijo a: Tobías el Ángel del Señor San Rafael por estas palabras: “La limosna libra de la muerte, y ella es la que limpia los pecados, y hace hallar misericordia y la vida eterna.” (Tobias 12, 9)

En el punto medio de esta temporada de Cuaresma, dedicada a la oración, el ayuno y la limosna, humildemente les solicitamos que consideren una donación a la Misión. ¡Que Dios recompense abundantemente su generosidad!